profile

神奈川県在住。スイス生まれ、スイス育ち。チューリッヒ大学大学院卒業。
高校の頃より毎夏アメリカで過ごし、2014年に渡米し、2019年までロサンゼルスに在住。その際、日本映像翻訳アカデミーにて映像翻訳を学ぶ。
これまでにドラマ、アニメ、ドキュメンタリーなどの字幕の他、携帯ゲームアプリの移植翻訳、ウェブサイトやパンフレットの英訳などを手がける。

主な翻訳言語は日本語 ⇔ 英語、日本語 ⇔ ドイツ語、英語 ⇔ ドイツ語。
日本、アメリカ、ヨーロッパの文化に精通しているため、対象地域に合わせたローカライズが可能。